Чокан Валиханов и русские ученые *

К 180-летию со дня рождения Ч. Ч. Валиханова

Чокан Чингисович Валиханов (настоящее имя — Мухаммед-Ханафия (Мұхаммед Қанафия); ноябрь 1835— 10 апреля 1865) — казахский ученый-востоковед, а также историк, этнограф, географ, фольклорист, путешественник, переводчик, журналист, путешественник и просветитель, офицер Генерального штаба Российской армии. Исследования Валиханова печатались в трудах Русского Географического общества, также выходили в Берлине (1862) и Лондоне (1865), во французской «Всеобщей географии» Элизе Реклю (1878–1879). Собрание сочинений в пяти томах Ч. Валиханова вышли в Алма-Ате в 1961—1972 гг. и повторно в 1984—1985 гг.

Шокан Уалиханов — так называли этого великого человека, просветителя своего народа его братья-казахи. Как Чокан Валиханов он стал известен в русской культурной среде, куда молодого офицера, находящегося на царской службе в Омске, ввел Петр Семенов-Тян-Шанский.

П. П. Семенов-Тян-Шанский писал о нем: «Обладая совершенно выдающимися способностями, Валиханов окончил с большим успехом курс в Омском кадетском корпусе, а впоследствии… слушал лекции в университете и так хорошо освоился с французским и немецким языками, что сделался замечательным эрудитом по истории Востока, и в особенности народов, соплеменных киргизам».

Чокан был первым из сынов казахского народа, о котором самые выдающиеся деятели русской культуры и науки XIX века говорили и писали с неподдельным восхищением, к которому пришла слава выдающегося ученого-востоковеда. Научное наследие Чокана Валиханова велико и разнообразно.

Его ожидало блестящее будущее, но Чокану была предназначена судьбой короткая жизнь. Кажется, нельзя вернее и короче сказать о непродолжительной, но яркой и богатой содержанием жизни Чокана, чем эго сделал профессор Н. И. Веселовский (1848–1918), который писал: «Как блестящий метеор, промелькнул над нивой востоковедения потомок киргизских (казахских) ханов и в то же время офицер русской армии Чокан Валиханов. Русские ориенталисты единогласно признали в лице его феноменальное явление и ожидали от него великих и важных откровений о судьбе тюркских народов, но преждевременная кончина Чокана лишила нас этих надежд».

Чокан Валиханов принадлежал к степной аристократии. Чингис Валиев, отец Чокана, был крупным чиновником царской администрации: являясь полковником русской службы, он состоял в должности управителя Кушмурунского округа Омской области Западно-Сибирского генерал- губернаторства. С детства Чокан наблюдал за работой русских военных топографов, которые в Кушмуруне составляли планы, карты и т. д. Обучаясь в Омском кадетском корпусе, Чокан изучал историю, литературу, географию физику, геодезию, картографию и другие дисциплины. Юноша прилежно изучал русский язык и литературу. Любимыми писателями Чокана были Гоголь, Диккенс, Теккерей, среди русских поэтов его кумиром стал Лермонтов. Валиханов блестяще закончил кадетский корпус. Высочайшее повеление императора Николая I гласило: «Известно и ведомо будет каждому, что мы Сибирского кадетского корпуса воспитанника Чокана Валиханова в наши корнеты 1853 года ноября 8 дня всемилостивейше пожаловали. Мы надеемся, что он в сем чине так верно и прилежно поступать будет, как то верному и доброму офицеру надлежит».

Корнет армейской кавалерии был назначен адъютантом генерал-губернатора Западной Сибири и Области пограничных киргизов (казахов) Г. Х. Гасфорта. Это позволило молодому офицеру глубоко ознакомиться с политическим и экономическим положением края.

В конце января 1854 года, будучи в Омске, Валиханов впервые встретился с политическим ссыльным Ф. М. Достоевским. Их дружеское сближение произошло позже, в ноябре 1856 года, в Семипалатинске, где Достоевский после каторги отбывал солдатчину (солдатскую службу). Писатель был искренне восхищен своим новым знакомым. Летом 1855 года Ч. Валиханов сопровождает Г. Х. Гасфорта в экспедиционной поездке по Семипалатинской области, только что образованной в составе губернии. По итогам поездки Чокан составляет служебные отчеты, но помимо должностных обязанностей адъютант его превосходительства занят еще и напряженной научной работой. В круг его интересов входит исследование дипломатических и торговых отношений России со среднеазиатскими ханствами, Индией, Персией и Китаем; он изучает историю Сибири, происхождение волжских булгар, составляет генеалогические таблицы казахских ханов и других восточных правителей вплоть до багдадских халифов, переводит на русский язык казахские пословицы и поговорки.

17 декабря 1855 года Г. Х. Гасфорт подписал ходатайство перед военным министром о награждении за особое усердие и неутомимые труды офицеров Сибирского корпуса. «В числе представляемых заключается состоящий при мне адъютантом корнет султан Валиханов, который хотя и состоит на службе не более двух лет, но, сопровождая меня в степь, принес большую пользу, я нахожу необходимым поощрение Валиханова всемилостивейшею наградою». Чокан был пожалован чином поручика досрочно.

Весной 1856 года поручик Ч. Валиханов был откомандирован в распоряжение полковника М. М. Хоментовского, возглавлявшего экспедицию в северные районы Киргизии для приведения к присяге принявшего российское подданство рода бугу. Дневники, зарисовки, коллекции Ч. Валиханова представляют собой важный источник по истории и этнографии киргизского народа. Во время этой экспедиции Чокан впервые записывает отрывки из киргизской поэмы «Манас» и переводит их на русский язык. Он также записал и перевел народную легенду о трагической любви юноши Козы-Корпеша и прекрасной Баян-сулу — Ромео и Джульетты казахской степи. Результатом его поездок в Семиречье и Киргизию стал ряд статей: «Географический очерк Заилийского края», «Предания и легенды Большой киргиз-кайсацкой орды», «Дневник поездки на Иссык-Куль» и др.

В конце лета 1856 года Ч. Валиханов в составе российской дипломатической миссии направляется в Кульджу для переговоров о возобновлении русско-китайской торговли. Трехмесячное пребывание в западных владениях цинского Китая расширило круг его научных интересов и послужило подготовкой к знаменитому путешествию в Восточный Туркестан. А статья «Западный край Китайской империи и город Кульджа» подытоживает результаты этой поездки.

По представлению ученого-географа, путешественника П. П. Семенова 21 февраля 1857 года Ч. Ч. Валиханов избирается действительным членом Императорского Русского географического общества за труды и исследования по маршруту Капал-Верное-Иссык-Куль-Кульджа. В газете военного ведомства «Русский инвалид» за 1857 год появилось первое выступление Ч. Валиханова в русской печати — статья, посланная им из Омска 10 марта 1857 года преподавателю Сибирского кадетского корпуса, полковнику К. К. Гутковскому. В ней содержался экскурс в историю Средней Орды, описание богатств Алатауского округа Семиречья, возможности судоходства на реке Или. Описывая богатства Семиречья Валиханов привлекал внимание общественности России, особенно предпринимателей, в необходимости вложения средств в освоение этого края. Он писал, что «округу предстоит завидный жребий в торговом отношении с России, а укреплению Верному (ныне город Алматы) предназначено быть ключом нашей торговли с Центральной Азией».

За первые три года службы Ч. Валиханов был удостоен права «ношения бронзовой медали в память войны 1853- 1856 годов на Владимирской ленте».

15 июля 1857 года в Омск пришло донесение от российского консула в Кульдже И. И. Захарова. Он сообщал, что китайцы в Кульдже и Урумчи напуганы восстанием в Кашгаре, отправляют туда войска. Известие о восстании было срочно отправлено в Петербург. Директор Азиатского департамента министерства иностранных дел Е. П. Ковалевский также оценил сообщение Захарова как весьма важное. Он был обеспокоен тем, что англичане постараются использовать смуту в Кашгаре, чтобы усилить свое проникновение в Среднюю Азию. Для прояснения ситуации необходимо было срочно послать в Кашгар опытного и надежного офицера. Встал вопрос о наиболее подходящей кандидатуре для выполнения этой сложной и опасной задачи. П. П. Семенов подал совет генерал-губернатору Г. Х. Гасфорту послать в Кашгар поручика Валиханова. Он писал: «Ч. Ч. Валиханов единственный офицер, который, будучи послан в национальном киргизском костюме в Кашгар, мог бы, по своему развитию и талантливости, собрать драгоценные для России сведения о современном состоянии не только Кашгара, но и всего Алтышара (так называли в те годы уйгурские земли), и разъяснить причины происходивших в то время смут в Китайском Туркестане». С молодым офицером-казахом Петр Петрович познакомился незадолго до этого в Омске, в доме К. К. Гутковского. Прямой на смешливый, резкий в суждениях Ч. Валиханов не случайно запомнился Семенову: этот офицер, начинающий ученый-натуралист, отлично знал быт нравы и обычаи своего народа и мечтал о путешествиях по Средней и Центральной Азии. Еще в конце 1856 года во время встречи в Семипалатинске с Семеновым и Достоевским, Валиханов поделился с ними своей мечтой — проникнуть в Центральную Азию: «Не в Кашгар ли мне отправиться для начала?».

Мечта молодого Чокана становилась реальностью. Семенов понимал, что Валиханов обладает перед ним несомненным преимуществом: казах без особых затруднений может проникнуть в те районы Азии, куда русского едва ли допустят бдительные китайские чиновники. И вот 30 октября 1857 года генерал-губернатор Г. Х. Гасфорт докладывает военному министру Н. О. Сухозанету: «В выборе чиновника для сего поручения я остановился на состоящем при мне для особых поручений поручике Валиханове. Офицер этот воспитывался в Сибирском кадетском корпусе. Несомненной преданности правительству, с очень хорошими дарованиями, и на расторопность его вполне можно положиться. Сверх того, он хорошо ознакомился с историею и нынешним состоянием среднеазиатских владений и, будучи сам мусульманин, скорее русского чиновника может снискать доверие своих единоверцев».

Необходимость выработки правильной политической линии России в отношении происходивших в Кашгаре событий и исследовательские интересы русских ученых должны были способствовать успеху начинания. Уже ранние записи в путевом дневнике «На Иссык-Куль и в Кульджу» свидетельствуют, что Чокана все больше интересовал Кашгар, где Россия при заключении Кульджинского договора (1851) предлагала учредить факторию, но получила отказ. Стало очевидно, что в Кашгар можно проникнуть только нелегально. Когда П. П. Семенов в доверительной беседе спросил Валиханова: «Готовы ли Вы к рискованному путешествию?» — коротко, без раздумий Чокан ответил: «Да.» — «На днях я встречусь с Гасфортом и расскажу о нашем плане. Его заинтересуют военные сведения об Алтышаре: каковы силы кокандцев, насколько прочно их положение. Ну а вы не должны забывать о науке. Центральная Азия исследована никак не более внутренней Африки». Уходя, Семенов сказал: «Я чувствую себя все-таки глубоко виноватым перед вами, Чокан Чингисович. Вы очень молоды, а я соблазняю вас на предприятие в высшей степени опасное. Вы можете проникнуть в Кашгар только тайно, но если там установят, что вы русский офицер…» Это путешествие стало для Валиханова самым опасным и одновременно самым главным событием его жизни. На вопрос: «Если придется погибнуть, то во имя чего?» у него был для себя честный и прямой ответ: «Во имя науки, во имя знания Европы об Азии и Азии о Европе».

План и программу предстоящей экспедиции обсуждали П. П. Семенов, полковник К. К. Гутковский, подполковник М. Д. Перемышльский. Чтобы обеспечить успех этому сложному, чреватому многими неприятностями предприятию, на помощь привлекли богатого семипалатинца Букаша Аупаева. Он путешествовал под вымышленным именем купца Алимбая, переодетый в восточную одежду и с обритой, по местному обычаю, головой. Попасть в Кашгарию было делом нелегким, но спустя полтора месяца экспедиции это удалось.

28 июля 1858 года Чокан присоединился к Семипалатинскому «торговому каравану», в котором было «42 человека — ташкентцы, бухарцы, казахи. Верблюдов было 101, лошадей 65, грузы — ткани, зеркала, умывальники, подзорные трубы, кожа русской выделки, меха, мыло, а всего товара, зарегистрировано на Семипалатинской таможне было на 18700 рублей 32 копейки».

Караван двигался древней караванной тропой той же скоростью, с какой здесь проходили караваны 100, 200, 300 лет назад. В начале ноября караван пришел в Кашгар. Чокан, переодевшись купцом, интересовался всем: промышленностью, торговлей, земледелием. Он выяснил, что главным богатством Восточного Туркестана, т. е. Западного Китая, является хлебопашество и разведение хлопка, этими продуктами местное население — уйгуры и дунгане — платили подати китайцам, а в прежние времена и монголам.

В своем кашгарском отчете Валиханов с болью писал о страдании уйгурских крестьян и ремесленников Восточного Туркестана: «народ живет бедно, терпит нужду и трудится вечно. Если бы туркестанцы могли пользоваться плодами своих трудов, то они были бы одним из самых богатых восточных народов, каким они были прежде. Непомерные налоги, система клиентизма (покровительства) и насилие беков отнимали у них почти все достояние».

Все, что Чокан узнал о промышленности и торговле, политической жизни, истории, географии, этнографии Кашкара — а собрал он огромный материал – вошло во всеобъемлющий труд о западном Китае (Восточном Туркестане или Кашгаре), который известный путешественник, Почетный академик Петербургской Академии наук Е. П. Ковалевский (1809–1868) назвал генеральным. До поездки в Кашгар Валиханова европейской науке об этом крае ничего не было известно. Во время пребывания в Кашгаре Валиханову также удалось установил подробности гибели немецкого исследователя Центральной Азии Адольфа Шлагинтвейта, которому отрубили голову у городской стены.

Возвратился из Кашгара Чокан 12 апреля 1859 года, он отметил в своем дневнике «…я приехал в укрепление Верное. Путешествие мое продолжалось с 28 июня 1858 года по 12 апреля 1859 года, 10 месяцев и 14 дней».

13 июля 1859 года Г. Х. Гасфорт доносил военному министру Н. О. Сухозанету, что караван, «посланный в мае месяце минувшего года в Кашгар, окончив успешно свои торговые дела, возвратился в Семипалатинск. Вместе с тем прибыл в Омск и находившийся при этом караване поручик султан Чокан Валиханов». Чокан составил отчет о путешествии и передал его Гасфорту. Тот поспешил сообщить в столицу, что описание Кашгарии необычайно занимательно, полезно и для правительства, и для науки. Поручик Валиханов в своем отчете показывает политическое, торговое и военное состояние страны, мало известной ученым.

Он исправляет ошибки иностранных географов, писавших о Кашгаре, но знавших эту страну лишь по слухам, доходившим в Западную Европу. В кратком отчете Чокан Валиханов подвел итоги своей экспедиции. Осуществляя во время путешествия с благословения П. П. Семенова обширную научную программу, нелегально проникший в Кашгарию под видом азиатского торговца русский офицер Валиханов выполнял и задание иного рода. По поручению Г. Х. Гасфорта он собирал сведения военного характера — исчерпывающие данные о крепостях и их гарнизонах, об их вооружении, складах продовольствия и боеприпасов, составлял топографически точные схемы дорог, перевалов, рек и переправ, записывал данные о наличии колодцев, дорожного корма и топлива. В Петербурге с нетерпением ждали валихановский отчет. Отчет — даже в предварительном варианте — настолько заинтересовал правительство, что Министерство иностранных дел послало ему срочный вызов. В начале 1860 года Валиханов приехал в Петербург и оказался в центре внимания: и географы, и этнографы-ориенталисты, и военные, и дипломаты спешили познакомиться с молодым путешественником, узнать о результатах его исследований.

4 мая 1860 года на заседании Императорского Русского географического общества в доме близ Певческого моста (набережная реки Мойки, 14) его действительный член Чокан Валиханов сделал сообщение о своей экспедиции в Кашгар. П. П. Семенов предложил Валиханову написать подробные очерки о Кашгаре с тем, чтобы опубликовать их в журнале Императорского Русского географического общества. С отчетом Валиханова ознакомились министр иностранных дел А. М. Горчаков и товарищ военного министра Д. А. Милютин. В записке о политике России в Средней Азии, поданной ими Александру II, говорилось, что новые завоевания не принесут выгоды и что надо приобретать влияние и утверждаться в среднеазиатских ханствах, не вмешиваясь в их внутренние дела, развивая торговлю и земледелие.

По ходатайству генерал-губернатора Г. Х. Гасфорта «В воздаяние отлично-усердной и ревностной службы состоящего по армейской кавалерии поручика султана Чокана Валиханова, оказанной им при исполнении возложенного на него осмотра некоторых из пограничных среднеазиатских владений, сопряженного с усиленными трудами, лишениями и опасностями» он был произведен в штабс-ротмистры.

Александр II проявил большой интерес к экспедиции Валиханова, к личности офицера из инородцев, столь блестяще аттестованного Г. Х. Гасфортом. Получив от него представление Валиханова к ордену Святой Анны, Александр II счел награду недостаточной и написал на полях «Валиханову Владимира». Чокан был удостоен личной аудиенции царя и получил награду из рук государя.

Месяцы, проведенные в Петербурге, были насыщены напряженной работой и встречами с интересными людьми. По ходатайству А. М. Горчакова Чокана причислили к Азиатскому департаменту Министерства иностранных дел. В Военно-ученом комитете он руководил подготовкой карт Средней Азии и Туркестана. При его участии были выполнены «Карта пространства между озером Балхашом и хребтом Алатау», «Рекогносцировка западной части Заилийского края», «План города Кульджи», «Карта к отчету о результатах экспедиции на Иссык-Куль», «Карта Западного края Китайской империи». В свободное от службы время Чокан посещал лекции Восточного разряда (факультета) Петербургского университета, с университетских лекций спешил в вечерние классы Академии художеств. В Петербурге он встречался со своим другом Ф. М. Достоевским, с выдающимися учеными — ректором университета А. Н. Бекетовым, зоологом Н. А. Северцовым, с коллегами-востоковедами, познакомился с любимыми поэтами Я. П. Полонским и А. Н. Майковым. Читал «Современник» Н. Г. Чернышевского и «Колокол» А. И. Герцена.

Личностью Ч. Валиханова интересовались многие высокопоставленные люди — министр внутренних дел при Николае I граф Д. Н. Блудов, президент Академии художеств граф Ф. П. Толстой, обер-прокурор Святейшего синода граф А. П. Толстой. Был Чокан представлен главе русского внешнеполитического ведомства А. М. Горчакову и товарищу военного министра Д. А. Милютину.

Повышенное внимание к молодому офицеру и общественный интерес к нему определялись, прежде всего, большой значимостью его работ, таких как «О состоянии Алтышара, или шести восточных городов китайской провинции Нанлу (Малой Бухарин в 1858–1859 гг.)», «Очерки Джунгарии». Произведения Чокана Валиханова очень быстро были переведены и изданы на Западе: в Берлине (1862), в Лондоне (1865) и вошли в 6-й и 7-й тома 19-томной французской «Всеобщей географии» Элизе Реклю, вышедшие в 1878–1879 годах. В России собрание сочинений Ч. Ч. Валиханова вышло в свет в 1904 году под редакцией видного востоковеда профессора Н. И. Веселовского, составив 29 том «Записок Императорского Русского географического общества по отделению этнографии».

Значение подвига Чокана Валиханова перед наукой, прежде всего в том, что он стер еще одно «белое пятно»: Кашгария перестала быть загадкой для европейцев. Именно он сделал первый шаг в исследовании русскими путешественниками Центральной Азии. Вслед за ним отправился его однокашник по кадетскому корпусу и близкий друг Григорий Потанин, в Кашгарии побывает путешественник и географ М. В. Певцов, до Иссык-Куля дойдет Н. М. Пржевальский.

Казалось, в Петербурге перед Валихановым открывались блестящие перспективы. Но болезнь подтачивала его силы. И весной 1861 года он был вынужден уехать из Петербурга в родные степи, увозя с собой неоконченные рукописи и по-прежнему мечтая о научной работе.

Город Верный был оплотом Российской империи в Семиречье. Но юг современного Казахстана тогда находился под властью Кокандского ханства.

Россия продолжила завоевание Туркестана, направив свои войска на эти земли, населенные казахами. Чокан Валиханов принял участие в этом походе. В чине штабс-ротмистра он служил переводчиком при главном командовании, где исполняя служебные обязанности, способствовал установлению дружественных взаимоотношений русских властей с местным населением, а также справедливому решению споров из-за пастбищ между казахами и киргизами и т. д.

Однако расправа войск над мирным населением при взятии крепостей Пишпек и Аулие-Ата в 1864 году так глубоко возмутила Валиханова, что после нескольких горячих споров с полковником Черняевым, не видя иного выхода, он вернулся в Верный.

Вернувшись на родину, Чокан занимается собиранию фольклора, продолжает работать над своими сочинениями, пытается бороться с суевериями и невежеством соотечественников, против произвола и насилия власть имущих. Последние годы жизни он не был одинок: рядом была его жена Айсары — сестра султана Тезека, полковника русской службы. Но жить Чокану оставалось недолго. Он скончался 10 апреля 1865 года, не дожив до 30 лет, и был похоронен в урочище Кочен-Тоган у подножья Алтын-Эмельского хребта.

Сто лет спустя его именем станут называть улицы, воздвигать ему памятники, создавать музеи… Имя Чокана Валиханова неразрывно связано с прошлым и будущим Казахстана и России, так как общественное развитие казахов есть часть всероссийского прогресса. Русские ученые, общественность высоко ценят вклад Великого Чокана в изучении мировой истории. Совместная научно-исследовательская работа Чокана Валиханова с русскими учеными заложила прочный фундамент дружбы и сотрудничества между Казахстаном и Россией на много поколений вперед.

_____________________________________________________________

* По статье С. К. Лессер «Совместная научно-исследовательская деятельность Чокана Валиханова с русскими учеными» / История Казахстана: преподавание в школах и ВУЗах. — 2015 — №6. — С.69–76